sq_sanscrito

La lingua sanscrita

Le lingue del Bharatanatyam sono molteplici; tra di esse troviamo anche il sanscrito, lingua in cui è scritto il Nātya-śāstra, altri trattati riguardanti danza, musica e teatro, come alcune delle opere da cui sono tratti i miti narrati.

Il sanscrito (saṃskr̥tam) è una lingua indoeuropea, appartenente al ceppo delle lingue indo-iraniche. Si tratta di una lingua flessiva e la declinazione del nome si articola in otto casi: nominativo, vocativo, accusativo, strumentale, dativo, ablativo, genitivo e locativo. Per quanto riguarda i verbi, essi sono stati catalogati in dieci classi verbali a seconda della loro coniugazione; numerosi sono gli aspetti e i tempi verbali, anche se spesso l’azione verbale viene espressa in forma di participio, presente o passato.

Il sistema di scrittura generalmente adottato per scrivere il sanscrito è chiamato (deva)nāgarī, letteralmente “della città celeste”, che comprende quarantanove segni. Trattandosi di un alfabeto sillabico (o alfasillabario), ogni segno consonantico indica la consonante più una a breve inerente; combinazioni di più segni vengono utilizzate per formare i gruppi consonantici.

sanscrito-iniziali sanscrito-altrisegni
C. Della Casa, Corso di sanscrito, p. 84.

 

Si può notare dunque, già da una prima e rapidissima presentazione, la complessità e l’articolazione della lingua sanscrita. Essa non è solo il veicolo di molti testi sacri induisti (e non solo), ma anche la lingua colta, impiegata nella poesia, nelle opere filosofiche, nei commenti, nei trattati, eccetera.

 

Per un primo studio del sanscrito si consigliano:

  • Aklujkar, A., Sanskrit: An Easy Introduction to an Enchanting Language, Svādhyāya Publications, 1992.
  • Aklujkar, A., Corso di sanscrito, (a cura di R. Torella e C. Mastrangelo), Hoepli, 2012.
  • Coulson, M., Teach yourself – SANSKRIT, McGraw-Hill Companies, 2009(1st 1976).
  • Della Casa, C., Corso di sanscrito, Edizioni CUEM/UNICOPLI, 1998.
  • Whitney, W.D., Sankrit Grammar, Harvard University Press, 1950.
Digiprove sealCopyright secured by Digiprove © 2016